﻿片名：恶
﻿善于面对危险的人
﻿冰室雄二已经过了不惑之年
﻿在父亲留下来的无心
﻿和高中时代的 恩师三杉玲子同居
﻿过着无赖日子的冰室
﻿和暴力团伙对抗的家庭中
﻿在他的一生中
﻿被问暴力行为之罪去服刑
﻿在那里和更科十郎宿命的相识
﻿然后出狱后，和更科一起
﻿出资的地平同
﻿为了给地球上带来新的 和平和繁荣的同志之会
﻿他在其中帮忙
﻿说起来就是改造社会
﻿其实是远东的黑社会
﻿道德败坏之人
﻿专门诱拐的公司
﻿地下秘密组织等重点的攻击
﻿吐出藏身之处后
﻿敌人张出复仇的獠牙
﻿对更科和冰室 发出绝对暗杀指令
﻿失礼了
﻿早上好,本部长
﻿早上好
﻿你有什么事吗
﻿我今天只是来问候的
﻿你就说点什么
﻿冰室呢
﻿还有事吗
﻿从傍晚起腾出两个小时
﻿- 是询问吗 - 是
﻿我对你抱有期待
﻿知道了
﻿你找我来有什么事吗
﻿班长
﻿你是我们组织负责人的
﻿在一个月前的 最高干部会议决定的
﻿对地平同本部长更科十郎
﻿和冰室雄二的暗杀
﻿到现在还没有成功
﻿再给多我点时间
﻿老板，救我
﻿要是被人承认是班长的话
﻿必须下决心的话就要下
﻿更科和冰室
﻿两人不在一个 地方力量才会分散
﻿首先是更科
﻿接下来是冰室
﻿在成功的破晓，拿全世界 最好的东西当礼物
﻿要是不能完成的话
﻿也是不悲惨的
﻿在黑暗的世界
﻿到死都被困在里面
﻿本点的老板娘岬爱子
﻿一个女人独自生活
﻿真是不简单
﻿就在数周前去旅行
﻿这么说
﻿不承认罪行的本部长
﻿这不是初次发生的事情
﻿作为逃避
﻿配合小孩幼儿园放假
﻿三人一周旅行
﻿是休学旅行
﻿真是可喜可贺
﻿是去哪里呢
﻿在国内闲逛
﻿远东黑社会的干部侵入日本
﻿旅行的话，可以碰面
﻿你想让老板娘讨厌吗
﻿向老板娘道歉
﻿世上的事都是一样的
﻿我也是一样
﻿敌人出现了
﻿他们真的来到日本了
﻿很明显是对着本部长来的
﻿次郎
﻿更科叔叔
﻿早上好
- ﻿给你这个 - 是什么
﻿给你的礼物
﻿你打开看看
﻿谢谢你
﻿这么多
﻿你究竟想做什么
﻿陷阱
﻿你想陷害谁
﻿欺负我的人
﻿周围是有欺负人的人
﻿你进去试试看
﻿是坏人吗？
﻿喜欢战争游戏
﻿到傍晚，和你妈妈离开这里
﻿还有
﻿对欺负你的人不是使用陷阱
﻿堂堂正正地对抗他
﻿早晨在山手的公园
﻿有人目击像更科的 男子被人暗杀
﻿在两天前的夜里
﻿更科和冰室等 三人走路的时候
﻿从汽车的窗户
﻿被人用日本刀政
﻿是和地平同
﻿敌对的黑暗组织
﻿为了争夺本部长的位子
﻿要是这个理由的话
﻿这个男人樱木兵吉
﻿自冰室雄二的高中生 时候起就把他抓起来
﻿终年对抗黑社会
﻿跟他是个很有缘的人
﻿更科们，经常把我们搞得晕头转向
﻿要是有生命危险的话
﻿就另当别论
﻿快点允许监视
﻿可是，股长，更科这个人
﻿和常去的店的 老板娘登记结婚
﻿明天起带上孩子去度蜜月
﻿度蜜月？
﻿没有决定去向
﻿是顺其自然的旅行
﻿不好意思丨你要给我打电话
﻿衣川真理是个 很受欢迎的舞者
﻿被以风早渡为首领的不良组织
﻿匿藏在城市中
﻿由于被冰室拯救的机缘来到地平同
﻿另一方面，风早和冰室对立
﻿不知什么时候受到影响
﻿现在是地平同的一员
﻿他走了
﻿太好了…
﻿就这么生活
﻿太好了
﻿是蒙脸吗
﻿什么
﻿你怎么了
﻿关灯
﻿那么，空手分出胜负吧
﻿该死的
﻿又是战争游戏
﻿不
﻿是个不好的梦
﻿去尿尿,然后继续做梦
﻿走，次郎，去尿屎
﻿别说不能完成任务
﻿就连自己都暴露了
﻿眼珠被挖掉的这里
﻿还不时的在痛
﻿班长
﻿请你再给我一次机会
﻿我一定会重新干的
﻿失败是要以死来偿还的
﻿这是规矩
﻿杀了他
﻿不要
﻿下一个
﻿部长，你的本事长进不少
﻿承让了
﻿好的
﻿再来一次
﻿请多关照
﻿玛丽
﻿你的功夫长进了不少
﻿不行
﻿打水片啊
﻿- 好棒 - 好棒
﻿怎么回事
﻿喂
﻿这里是禁止停车的
﻿对不起，对不起丨你在干什么
﻿我在练习打高尔夫
﻿高尔夫?
﻿快把车挪开
- ﻿你的车 - 好的
﻿不要丢了东西
﻿对不起，对不起
﻿有效果了
﻿你真行
﻿对不起,当我要扣扳机的时候
﻿来了辆巡逻车
﻿我只好放弃
﻿明天重新再来
﻿这一次
﻿一定要他的命
﻿家伙又给了他一次机会
﻿运气真好
﻿高明
﻿必须要感谢你
﻿这个男人啊
﻿是非常一流的
﻿真是太爽了
﻿现在想暂时保持这种状态
﻿接受治疗
﻿只这一次，饶了你吧
﻿听好了
﻿你和你的组的全部力量
﻿这次一定要消灭更科
﻿是
﻿失礼了
﻿我可以牵着你手吗
﻿啊,啤酒，我去买
﻿你这个混蛋
﻿只有冰冻的
﻿好喝
﻿你怎么了，看来妤闲
﻿进去看看吧
﻿观光旅行真不错
﻿是真的
﻿你要买什么，作为结婚纪念
﻿真是浪费
﻿要是钟意的话，可以去看一下
﻿我去抽根烟
﻿你去看看吧
﻿小孩子你愿意的话，也请
﻿有采自山上的草莓
﻿草莓?
﻿似乎很好吃的
﻿那么去看一下
﻿这边请
﻿客官，不得了了
﻿你怎么了，男孩子不许哭
﻿不用担心，没事的
﻿爸爸很快会来救我们的
﻿你听
﻿是爸爸吉普车的声音
﻿那个混蛋
﻿从背后来
﻿大家一起上
﻿这把枪用来防身
﻿我要去和他们打
﻿不是吧
﻿保护妈妈
﻿成为一个坚强的男子汉
﻿是，爸爸
﻿老公
﻿你们走吧
﻿受死吧
﻿我等你们好久了
﻿冰室
﻿上
﻿你这个混蛋
﻿不行
﻿还有你
﻿我知道了
﻿请多关照
﻿是，没事的
﻿早上好
﻿副部长叫你去接待室
﻿有客人吗
﻿嗯，好像似的
﻿冰室
﻿本部长旅行还没有回来
﻿死了吗
﻿跟黑社会有关
﻿带去的两人呢
﻿藤崎
﻿更科子，还有儿子弘子
﻿我叫人照看他，你可以放心
﻿今天就会回到这里的
﻿更科为了使二人平安，而牺牲了自己
﻿在这次旅程中
﻿杀掉了 一半的敌人
﻿在此之后，就绝灭了
﻿当地的警察， 在刚才的电话中说了
﻿那是…
﻿非常凄惨的
﻿是远东黑社会干的
﻿冰室
﻿我不是说坏话
﻿在这里，地平同的招牌
﻿不要掉了
﻿是第二次
﻿请冰室继承更科之位
﻿无论如何都要继续下去
﻿就这么定了
﻿辛苦了，辛苦了
﻿请坐
﻿我很荣幸
﻿因此，跟约定的一样
﻿在确定之后…
﻿这一次啊
﻿是很大的功劳
﻿是的
﻿班长，那个
﻿狗是什么样的心情
﻿告诉你
﻿弹睾丸是非常痛的
﻿狗
﻿你杀了冰室的话
﻿我会告诉你一件好事
﻿好像出现点东西
﻿地平同和本部长没事就好了
﻿冰室
﻿敌人的所在之处只有本部长—人知道
﻿要改变策略
﻿就是这么一回事吧
﻿说的也是
﻿因此
﻿接下来
﻿不可以等一下吗
﻿尽是暗杀部队
﻿就连最高干部也拍下指令簿
﻿全力收集情报
﻿变更这个
﻿成为活动的目标
﻿到这个地步为止
﻿活动的目标
﻿爸爸去了哪里
﻿突然有工作要做
﻿去了远方
﻿可是没事的
﻿无论去了哪里， 无论遇到什么事
﻿都会守护我和你
﻿是的，有一天会回来的
﻿是的，所以你放心吧
﻿做关于父亲的梦
﻿地平同清理了组织
﻿吊唁完更科
﻿问题是冰室
﻿要是那个男人的性格的话
﻿一定会马上采取行动的
﻿说到行动的话
﻿就是说，吊唁的 时候就采取行动
﻿要是由冰室发动的话
﻿可是
﻿要是放任冰室的话
﻿东黑社会的势力就会壮大
总有一天会变成另一个更科
﻿他这么做
﻿是因为个人感情
﻿继承更科之位
﻿我们的面子就完了
﻿正如你所说
﻿情况非常不妙
﻿并且冰室有地平同支持
﻿会危及到日本
﻿一定要制止，听到了吗
﻿是…
﻿是警长打来的
﻿警长?干吗
﻿是我
﻿突然想见到你的脸
﻿你回来了
﻿你即使撒谎我也很高兴
﻿我给你准备早酒
﻿好的
﻿那么，再次敬你酒
﻿干杯…
﻿这四个人和冰室一样
﻿在当地优秀的 神学校高野台高中
﻿过去受到英语教师三杉玲子的教诲
﻿被冰室雄二邀请
﻿是城市中讨人厌的人
﻿尽管如此,中午你打电话说要一起喝一杯
﻿我以为是梦
﻿我也是
﻿我拧了一下脸颊
﻿已经两年了
﻿像这样子在这里聚集
﻿可是，不可思议
﻿不管过了多少年
﻿我们还是这么亲密
﻿那就是同窗
﻿即使以前坏
﻿现在大家都出人头地
﻿对城市的发展有贡献
﻿我很骄傲
﻿能够挺起胸膛来
﻿老师
﻿你真的是…那么想吗
﻿当然了
﻿只有我
﻿还是个坏人
﻿什么丨正因为如此
﻿我们平民才羨慕
﻿冰室，你无论过多久都是坏的
﻿永远是不良分子
﻿是嘛
﻿恶人改变的话就完了吗
﻿今天喝多点
﻿喝个够
﻿总是这样
- ﻿喝吧 - 嗯
﻿停车
﻿不可以开巡逻车
﻿我要把你扔出去
﻿要是有这样的事的话
﻿为了以防万一
﻿要是走到睡袋的话
﻿你们就赢了
﻿好痛…
﻿是什么
﻿啊，这个是医院，这个是公民馆
﻿你们好好干，这是重要的救援武器
﻿对不起丨让一下
﻿这样子
﻿没有交通费和加班费
﻿这真是太过分了
﻿我明白了
﻿要进行紧急调查
﻿是，请多关照
﻿那么今天傍晚，我去拜访你
﻿我想听详情
﻿拿了收据吧
﻿有对方的联络地址
﻿非常吻合丨你回来了
﻿- 你回来了… - 冰室还没有回来吗
﻿不，刚才露过面
﻿是不是在本部长房间
﻿实际上
﻿本部长经常使用的线人叫我去
﻿说有重要的情报
﻿远东黑社会要采取行动
﻿怎么了
﻿可以说有点可疑
﻿关于这个的意见
﻿所辖，警察局也密切注意
﻿根据调查发现
﻿暗杀集团的首领瞄准那里
﻿毫无疑问随时都会发出指示
﻿他们有五辆车
﻿这次相反
﻿是我们跟随他们
﻿那么做的话
﻿本部长的秘密 我们也会立刻知道
﻿有很多人出入
﻿喂
﻿什么
﻿什么？
﻿你真从容
﻿在吊唁本部长的时候
﻿无论发生什么 我都是哥哥你的
﻿你随便地使用我
﻿我想帮助你
﻿女人看家
﻿这就足够了
﻿那么我有一个请求
﻿什么
﻿有异常吗
﻿没有异常
﻿是，明白
﻿副部长和冰室抢来的车
﻿不是的
﻿是本部长的遗物吉普车
﻿这么说，去年用吉普车
﻿趁白天进去了
﻿今天在此要独立了
﻿风早渡和我们六人
﻿很有本事
﻿久违了
﻿这么说是暗杀队的首领
﻿我猜对了
﻿这个时间去哪里
﻿吉普车还没有来吗
﻿到齐后再打
﻿巡逻车是问题
﻿没错
﻿冰室
﻿这次终于见面了
﻿你来了
﻿为何大哥没有来
﻿不是等着他诉苦
﻿快动手吧
﻿那天晚上的事大家都有份
﻿班长
﻿- 你受死吧 - 你们真是傻瓜
﻿我准备了可以让你们奋起， 这个世界上无二的礼物
﻿想让你们吓一跳
﻿是给你们的礼物
﻿- 在哪里 - 你看，在那里
﻿真的是傻瓜
﻿发生紧急情况
﻿副部长,副部长，你听得见吗
﻿暗杀队的成员杀了人后走了
﻿走吧
﻿我们跟着他的车
﻿你们快来
﻿我们人手不够
﻿比起冰室在警察局
﻿会被人抓住尾巴的
﻿这件事更为重要
﻿班长
﻿车在中途抛锚
﻿不是那回事
﻿班长，不要紧张
﻿要报复
﻿还没有送礼物
﻿取而代之
﻿那么的冷淡吗
﻿我的手机呢
﻿在那里
﻿真好
﻿冰室
﻿我拒绝用剑对付你
﻿你有非凡的力量吗
﻿那么我也不用
﻿空手道吗
﻿快来吧
﻿百英
﻿这是你想不到的秘技
﻿我被戴了脖
﻿老大
﻿你好
﻿你过着简朴的生活
﻿我还没有抓到冰室
﻿我还没有丟弃理想
﻿但是
﻿要再忍耐
﻿他说神佛枕边托梦
﻿枕边托梦吗
﻿非常冷
﻿鼓吹
﻿请不要灰心
﻿要是有什么事的话，请立刻通知我
﻿你特意赶来，非常感谢
﻿没什么
﻿老板娘
﻿今天我们来喝一杯
﻿你应该珍惜老主顾
﻿那么我们可以 去里面的房间吗
﻿请进
﻿今天吃点好吃的
﻿先来一瓶啤酒
﻿是
﻿雄二
﻿中午，警察说你是枕边托梦
﻿可是
﻿那是撒谎
﻿无数年一起走过来的我知道
﻿我听得见
﻿雄二
﻿你的心脏的声音
﻿呼吸的声音都很清楚
﻿好好地活着
﻿在不是很远的地方
﻿是吧
﻿雄二
﻿数年后
﻿打
﻿开始
﻿用力
﻿拜托你了
﻿不要伤害我
﻿救命
﻿樱木
﻿上次非常感谢你
﻿这个夏天
﻿我升职
﻿我要去欧洲进修
﻿我很快就会离开这里
﻿你很有威严
﻿是冰室继承的日子
﻿你特意赶来
﻿长久以来你辛苦了
﻿谢谢你
﻿这个时候终于
﻿对于冰室的死
﻿能够作为现实接受
﻿失礼了
﻿华盛顿打电话来
﻿是谁
﻿是霍特拉
﻿喂，是我
﻿我没听过
﻿有人说诱拐犯是同样的装束
﻿所以我拜为弟子
﻿很武断的说
﻿武断的?
﻿要是我是志愿者的话
﻿就不能去道场的训练场
﻿从激烈的战争来到这里
﻿被他所看到
﻿还是不要看到敌人的好
﻿这是嫁祸
﻿要是有目击者的话
﻿当然汽车号码也知道
﻿被用作犯罪的第三天晚上
﻿被发现扔在附近的停车场
﻿并且是失窃车
﻿出现这种差错
﻿再怎么想都是故意的
﻿既然如此就去他家里找
﻿调查弟子
﻿到令你满意为
﻿哀川翔
﻿真树日佐夫
﻿导演 三池崇史